Ubuntu
cheese package

Browsing Uyghur translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “cheese”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
78 → 87 of 119 results First • • • Last
78.
_Cancel
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in libcheese/cheese-avatar-chooser.c:80 src/cheese-window.vala:257 src/cheese-window.vala:286 src/cheese-window.vala:361
79.
_Select
تاللا(_S)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in libcheese/cheese-avatar-chooser.c:82
80.
Shutter sound
تېز قاپقاقنىڭ ئاۋازى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685
81.
_Take Another Picture
يەنە بىر قېتىم سۈرەتكە تارت(_T)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:270
82.
One or more needed GStreamer elements are missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GStreamer نىڭ كېرەكلىك ئېلېمېنت تېپىلمىدى:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
83.
No device found
ئۈسكۈنە تېپىلمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libcheese/cheese-camera.c:1581
84.
%02i:%02i:%02i
Context:
time format
 
Translators: This is a time format, like "09:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
%02i:%02i:%02i
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libcheese/cheese-camera.c:1874
85.
Device capabilities not supported
ئۈسكۈنىنىڭ بۇ ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:577
86.
Failed to initialize device %s for capability probing
ئۈسكۈنە %s نىڭ ئىقتىدارىنى تەكشۈرۈشنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libcheese/cheese-camera-device.c:597
87.
Unknown device
نامەلۇم ئۈسكۈنە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:735
78 → 87 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Nurahmat Turak, hebibulla.