|
|
94.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:583
|
|
|
95.
|
|
|
Cheese Website
|
|
|
|
|
Veb strana Ptičice
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:585
|
|
|
96.
|
|
|
No Effect
|
|
|
Translators: a description of an effect (to be applied to images
* from the webcam) which does nothing.
|
|
|
|
|
Bez efekta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/cheese-effects-manager.vala:51
|
|
|
97.
|
|
|
Could not open %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:229
|
|
|
98.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the file?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
|
|
|
Da li sigurno želite trajno da obrišete %d datoteku?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Da li sigurno želite trajno da obrišete %d datoteke?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Da li sigurno želite trajno da obrišete %d datoteka?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:254
|
|
|
99.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Obriši
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Delete"
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:258
|
|
|
100.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost
|
|
|
|
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
|
|
|
Ako obrišete stavku, biće trajno izgubljena
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Ako obrišete stavke, biće trajno izgubljene
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Ako obrišete stavke, biće trajno izgubljene
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:260
|
|
|
101.
|
|
|
Could not move %s to trash
|
|
|
|
|
Ne mogu da premestim „%s“ u smeće
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:333
|
|
|
102.
|
|
|
Save File
|
|
|
Nothing selected.
|
|
|
|
|
Sačuvaj datoteku
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:358
|
|
|
103.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Sačuvaj
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Save File"
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:362
|
