|
|
43.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
foto;video;slike;snimak;veb kamerica;kamera;
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
44.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Korišćenje odbrojavanja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
45.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Izaberite ovo da bi brojač bio prikazan pre snimanja fotke
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
46.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Odbrojavanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
47.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
Trajanje brojača pre snimanja fotke, u sekundama
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
|
|
48.
|
|
|
Fire flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Okidanje blica pre snimanja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Fire flash before taking a picture"
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:18
|
|
|
49.
|
|
|
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Izaberite ovo da bi blic bio okinut prilikom snimanja fotke
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Set to true to fire a flash when taking a picture"
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:19
|
|
|
50.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Obeleživač uređaja kamere
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
51.
|
|
|
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
|
|
|
Putanja do uređaja koji vodi do kamere (npr. „/dev/video0“)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:25
|
|
|
52.
|
|
|
Last selected effect
|
|
|
|
|
Poslednji izabrani efekat
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:30
|
