|
|
32.
|
|
|
Number of photos
|
|
|
|
|
Broj fotki
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:412
|
|
|
33.
|
|
|
Delay between photos (seconds)
|
|
|
|
|
Zastoj (u sekundama)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:427
|
|
|
34.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
|
Snimanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:486
|
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Zatvori
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:22
|
|
|
36.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
|
Snimite fotku
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
|
37.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Ptičica koristi vašu veb kamericu za snimanje fotografija i video zapisa, primenjuje kičaste naročite efekte i dopušta vam da se zabavite sa ostalima.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
38.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
Snimite nekoliko fotografija u rafalnom režimu. Koristite odbrojavanje da date sebi vremena da se namestite, i da sačekate na blic!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
39.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
Ispod haube, Ptičica koristi Gstrimer da primeni lepe efekte na fotografijama i video zapisima. Sa Ptičicom ćete lako uslikati vas, vaše prijatelje, kućne ljubimce ili šta god drugo poželite i da fotografije podelite sa drugima.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
40.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Ptičica
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
41.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Fotoradnja „Ptičica“
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
