|
|
29.
|
|
|
_Countdown
|
|
|
|
|
_Odbrojavaj
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:338
|
|
|
30.
|
|
|
Fire _flash
|
|
|
|
|
Okini _blic
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Fire _Flash"
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:358
|
|
|
31.
|
|
|
Burst mode
|
|
|
|
|
Rafalni režim
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:394
|
|
|
32.
|
|
|
Number of photos
|
|
|
|
|
Broj fotki
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:412
|
|
|
33.
|
|
|
Delay between photos (seconds)
|
|
|
|
|
Zastoj (u sekundama)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:427
|
|
|
34.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
|
Snimanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:486
|
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Zatvori
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:22
|
|
|
36.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
|
Snimite fotku
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
|
37.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Ptičica koristi vašu veb kamericu za snimanje fotografija i video zapisa, primenjuje kičaste naročite efekte i dopušta vam da se zabavite sa ostalima.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
38.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
Snimite nekoliko fotografija u rafalnom režimu. Koristite odbrojavanje da date sebi vremena da se namestite, i da sačekate na blic!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
