|
11.
|
|
|
Burst
|
|
|
|
Rafal
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "_Burst"
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:78
|
|
12.
|
|
|
Take a photo using a webcam
|
|
|
|
Snimite fotku koristeći veb kamericu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:107 src/cheese-window.vala:1409
|
|
13.
|
|
|
Navigate to the previous page of effects
|
|
|
|
Idite na prethodnu stranicu sa efektima
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:133
|
|
14.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
Efekti
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:148
|
|
15.
|
|
|
_Effects
|
|
|
|
_Efekti
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:157
|
|
16.
|
|
|
Navigate to the next page of effects
|
|
|
|
Idite na sledeću stranicu sa efektima
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:170
|
|
17.
|
|
|
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
|
|
Napustite režim preko celog ekrana i vratite se na režim prozora
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:192
|
|
18.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Postavke
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:7
|
|
19.
|
|
|
Device
|
|
|
|
Uređaj
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:51
|
|
20.
|
|
|
Photo resolution
|
|
|
|
Rezolucija slike
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:66
|