|
|
9.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated by
Grešák Michal
|
|
|
|
|
menu item
| msgid "_Video"
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:66
|
|
|
10.
|
|
|
Photo burst mode
|
|
|
|
|
Režim sekvenčného snímania
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GtkToggleButton tooltip
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:77
|
|
|
11.
|
|
|
Burst
|
|
|
|
|
Sekvenčné snímanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
menu item
| msgid "_Burst"
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:78
|
|
|
12.
|
|
|
Take a photo using a webcam
|
|
|
|
|
Zosníma[nbsp]fotografiu použitím webovej kamery
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695459
GtkButton tooltip; dialog title
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:107 src/cheese-window.vala:1409
|
|
|
13.
|
|
|
Navigate to the previous page of effects
|
|
|
|
|
Presunie na predchádzajúcu stranu s efektami
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:133
|
|
|
14.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
Efekty
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GtkTogleButton tooltip
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:148
|
|
|
15.
|
|
|
_Effects
|
|
|
|
|
_Efekty
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GtkButton
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:157
|
|
|
16.
|
|
|
Navigate to the next page of effects
|
|
|
|
|
Presunie na ďalšiu stranu s efektami
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:170
|
|
|
17.
|
|
|
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
|
|
|
Opustí celoobrazovkový režim
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:192
|
|
|
18.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Nastavenia
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GtkDialog title
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:7
|
