|
|
91.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
|
|
ZARIADENIE
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:59
|
|
|
92.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Zobrazí informácie o verzii a skončí
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:61
|
|
|
93.
|
|
|
Start in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Spustí v celoobrazovkovom režime
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:63
|
|
|
94.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:583
|
|
|
95.
|
|
|
Cheese Website
|
|
|
|
|
Web stránka Cheese
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:585
|
|
|
96.
|
|
|
No Effect
|
|
|
Translators: a description of an effect (to be applied to images
* from the webcam) which does nothing.
|
|
|
|
|
Bez efektu
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
src/cheese-effects-manager.vala:51
|
|
|
97.
|
|
|
Could not open %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:229
|
|
|
98.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the file?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
|
|
|
Naozaj chcete navždy odstrániť %d vybraných súborov?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Naozaj chcete navždy odstrániť vybraný súbor?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Naozaj chcete navždy odstrániť %d vybrané súbory?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:254
|
|
|
99.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Odstrániť
|
|
Translated by
Grešák Michal
|
|
|
|
|
| msgid "Delete"
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:258
|
|
|
100.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost
|
|
|
|
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
|
|
|
Ak položky odstránite, budú navždy stratené.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Ak položku odstránite, bude navždy stratená.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Ak položky odstránite, budú navždy stratené.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:260
|
