Ubuntu
cheese package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “cheese”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
78 → 87 of 119 results First • • • Last
78.
_Cancel
_Cancelar
Translated by Fábio Nogueira
Located in libcheese/cheese-avatar-chooser.c:80 src/cheese-window.vala:257 src/cheese-window.vala:286 src/cheese-window.vala:361
79.
_Select
_Selecionar
Translated by Fábio Nogueira
Located in libcheese/cheese-avatar-chooser.c:82
80.
Shutter sound
Som do obturador
Translated by Michel Recondo
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685
81.
_Take Another Picture
_Tirar outra foto
Translated by Fábio Nogueira
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:270
82.
One or more needed GStreamer elements are missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Um ou mais elementos necessários do GStreamer estão faltando:
Translated by Michel Recondo
Located in libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
83.
No device found
Nenhum dispositivo localizado
Translated by Michel Recondo
Located in libcheese/cheese-camera.c:1581
84.
%02i:%02i:%02i
Context:
time format
 
Translators: This is a time format, like "09:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
%02i:%02i:%02i
Translated by Enrico Nicoletto
Located in libcheese/cheese-camera.c:1874
85.
Device capabilities not supported
Funcionalidades do dispositivo sem suporte
Translated by Michel Recondo
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:577
86.
Failed to initialize device %s for capability probing
Falha ao inicializar o dispositivo %s para sondagem de capacidade
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../libcheese/cheese-camera-device.c:597
87.
Unknown device
Dispositivo desconhecido
Translated by Michel Recondo
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:735
78 → 87 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Michel Recondo, Og Maciel, rodrigoflores.