|
|
31.
|
|
|
Burst mode
|
|
|
|
|
Modo rajada
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
| In upstream: |
|
Modo contínuo
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:394
|
|
|
32.
|
|
|
Number of photos
|
|
|
|
|
Número de fotos
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:412
|
|
|
33.
|
|
|
Delay between photos (seconds)
|
|
|
|
|
Intervalo entre fotos (segundos)
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:427
|
|
|
34.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
|
Captura
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:486
|
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Fechar
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:22
|
|
|
36.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
|
Tirar uma foto
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
|
37.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
O Cheese utiliza sua webcam para tirar fotos e vídeos, aplicar efeitos especiais sofisticados e permite que você compartilhe a diversão com os outros.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
38.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
Tire várias fotos sucessivas rapidamente usando o modo contínuo. Use a contagem regressiva para dar a si mesmo tempo para uma pose e aguarde o flash!
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
39.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
Por trás do palco, o Cheese utiliza o GStreamer para aplicar efeitos sofisticados a fotos e vídeos. Com o Cheese é fácil tirar fotos de você, de seus amigos, animais de estimação ou do que quiser compartilhar com os outros.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
40.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
