|
|
40.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
치즈
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
41.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
치즈 웹카메라 사진 찍기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
웹카메라에서 사진과 비디오를 찍고, 재미있는 그래픽 효과를 사용할 수도 있습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
43.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
photo;사진;video;비디오;영상;webcam;웹캠;웹카메라;캠;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
44.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
초읽기 사용
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
45.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
참으로 설정하면 사진을 찍을 때 초읽기를 표시합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
46.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
초읽기 시간
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
47.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
사진을 찍기 전 초읽기를 할 시간, 초 단위
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
|
|
48.
|
|
|
Fire flash before taking a photo
|
|
|
|
|
사진을 찍기 전에 플래시 사용
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:18
|
|
|
49.
|
|
|
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
|
|
|
참으로 설정하면 사진을 찍을 때 플래시를 사용합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:19
|
