Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Could not open %s
|
|
| 2014-02-19 |
Non foi posíbel abrir %s
|
|
| 98. |
Are you sure you want to permanently delete the file?
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
| 2014-02-19 |
Está seguro de que desexa eliminar permanentemente o ficheiro?
Está seguro de que desexa eliminar permanentemente %d ficheiros?
|
|
| 99. |
_Delete
|
|
| 2014-05-29 |
_Eliminar
|
|
| 100. |
If you delete an item, it will be permanently lost
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
| 2014-02-19 |
Se elimina un elemento perderase para sempre
Se elimina os elementos perderanse para sempre
|
|
| 101. |
Could not move %s to trash
|
|
| 2014-02-19 |
Non foi posíbel mover %s ao lixo
|
|
| 103. |
Save
|
|
| 2014-05-29 |
Gardar
|
|
| 105. |
Stop recording
|
|
| 2014-02-19 |
Deter a gravación
|
|
| 106. |
Record a video
|
|
| 2014-02-19 |
Gravar un vídeo
|
|
| 107. |
Stop taking pictures
|
|
| 2014-02-19 |
Deixar de tomar imaxes
|
|
| 108. |
Take multiple photos
|
|
| 2014-02-19 |
Sacar varias fotos
|
|
| 109. |
No effects found
|
|
| 2014-02-19 |
Non se atopou ningún efecto
|
|
| 110. |
There was an error playing video from the webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Produciuse un erro ao reproducir o vídeo desde a cámara web
|
|
| 111. |
Open
|
|
| 2014-02-19 |
Abrir
|
|
| 112. |
Save _As…
|
|
| 2014-02-19 |
Gardar _como…
|
|
| 115. |
Record a video using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Gravar un vídeo usando unha cámara web
|
|
| 116. |
Take multiple photos using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Sacar varias fotos usando unha cámara web
|
|
| 117. |
Choose an Effect
|
|
| 2014-05-29 |
Escolla un efecto
|
|
| 118. |
Record a Video
|
|
| 2014-05-29 |
Gravar un vídeo
|
|
| 119. |
Take Multiple Photos
|
|
| 2014-02-19 |
Sacar varias fotos
|
|
