|
|
41.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Cheese web-kameraren kabina
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Cheese-ren web-kameraren kabina
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Atera argazkiak eta grabatu bideoak web-kameratik, efektu grafiko dibertigarriekin
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Atera argazkiak eta bideoak web-kameratik, efektu grafiko dibertigarriekin
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
43.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
44.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Erabili atzera-kontaketa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
45.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Ezarri TRUE (egia) gisa argazki bat ateratzean atzera-kontaketa erakusteko
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
46.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Atzera-kontaketaren iraupena
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
47.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
Argazkia atera aurreko atzera-kontaketaren iraupena (segundotan)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
|
|
48.
|
|
|
Fire flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Jaurti flasha argazkia atera aurretik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:18
|
|
|
49.
|
|
|
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Ezarri TRUE (egia) gisa argazki bat ateratzean flasha jaurtitzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:19
|
|
|
50.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Kameraren gailuaren katearen adierazlea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
