Ubuntu
cheese package

Browsing Esperanto translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “cheese”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
77 → 86 of 119 results First • • • Last
77.
The number of photos to take in a single burst.
Nombro da fotaĵoj kiuj estu kaptota dum seriokapto.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Nombro da fotoj kiuj estu kaptota dum seriokapto.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:112
78.
_Cancel
_Nuligi
Translated by Allison Karlitskaya
Located in libcheese/cheese-avatar-chooser.c:80 src/cheese-window.vala:257 src/cheese-window.vala:286 src/cheese-window.vala:361
79.
_Select
_Elekti
Translated by Allison Karlitskaya
Located in libcheese/cheese-avatar-chooser.c:82
80.
Shutter sound
Obturatorsono
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685
81.
_Take Another Picture
_Fari alian foton
Translated by Allison Karlitskaya
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:270
82.
One or more needed GStreamer elements are missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Unu aŭ plu bezonataj GStreamer-elementoj mankas:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
83.
No device found
Neniu aparato estas trovita
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libcheese/cheese-camera.c:1581
84.
%02i:%02i:%02i
Context:
time format
 
Translators: This is a time format, like "09:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
%02i:%02i:%02i
Translated by Allison Karlitskaya
Located in libcheese/cheese-camera.c:1874
85.
Device capabilities not supported
Aparatkapabloj ne estas subtenataj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:577
86.
Failed to initialize device %s for capability probing
Malsukcesis pravalorizi aparaton %s por elprovi kapaplojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libcheese/cheese-camera-device.c:597
77 → 86 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allison Karlitskaya, Anders Jonsson, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Robin van der Vliet.