|
32.
|
|
|
Number of photos
|
|
|
|
Nombro de fotaĵoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Nombro de fotoj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:412
|
|
33.
|
|
|
Delay between photos (seconds)
|
|
|
|
Prokrasto inter fotaĵoj (sekundoj)
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Prokrasto inter fotoj (sekundoj)
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:427
|
|
34.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
Kapti
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:486
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
_Malfermi
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:22
|
|
36.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
Fari foton
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
37.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
Rideto uzas vian retfilmilon por fari fotojn kaj videojn, aldonas kapricajn efektojn kaj ebligas vin kunhavigi la amuzon kun aliaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
38.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
Faru plurajn fotojn en rapida serio kun seriokapta reĝimo. Uzu la ĝisnumbrado por doni vin tempo por pozi, tiam atendu por la fulmo!
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
39.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
Interne, Rideto uzas na GStreamer por aldoni efektojn al fotoj kaj videoj. Per Rideto estas simpla por fari fotojn de vi, viaj amikoj, bestoj aŭ io ajn kiun vi volas kaj kunhavigi ilin kun aliaj.
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
40.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
Rideto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
41.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
Rideto-Retfilmilo-Budo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|