|
|
37.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Cheese nutzt Ihre Webcam, um Fotos und Videos aufzunehmen, originelle Effekte anzuwenden und den Spaß mit anderen zu teilen.
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
38.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
Mehrere Fotos in schneller Abfolge aufnehmen mit der Serienaufnahme. Verwenden Sie den Countdown, um sich in Position zu bringen und auf den Blitz zu warten!
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
39.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
Unter der Haube nutzt Cheese GStreamer, um originelle Effekte auf die Fotos und Videos anzuwenden. Mit Cheese ist es einfach, Fotos von Ihnen, ihren Freunden, Haustieren oder was immer Sie möchten aufzunehmen und diese mit anderen zu teilen.
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
40.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
41.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Cheese Webcam-Automat
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Ein Programm, um Bilder und Videos mit einer Webcam aufzunehmen und lustige grafische Effekte hinzuzufügen
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Ein Programm, um Bilder und Videos mit einer Webcam aufzunehmen und lustige graphische Effekte hinzuzufügen
|
|
|
Suggested by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
43.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Foto;Video;Webcam;Kamera;
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
44.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Countdown verwenden
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
45.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Auf »wahr« setzen, um vor der Aufnahme eines Bildes rückwärts zu zählen
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
46.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Countdown-Länge
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
