Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
_Test
|
|
| 2009-02-19 |
測試(_T)
|
|
| 3. |
_Yes
|
|
| 2009-02-19 |
是(_Y)
|
|
| 4. |
_No
|
|
| 2009-02-19 |
否(_N)
|
|
| 5. |
_Skip this test
|
|
| 2009-02-19 |
略過這測試(_S)
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2009-02-09 |
上一個(_P)
|
|
| 10. |
Ne_xt
|
|
| 2009-02-19 |
下一步(_X)
|
|
| 561. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2009-04-07 |
用法： checkbox [選項]
|
|
| 562. |
Print version information and exit.
|
|
| 2009-04-07 |
顯示版本資訊並離開。
|
|
| 563. |
The file to write the log to.
|
|
| 2009-02-19 |
寫入日誌的檔案。
|
|
| 564. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2009-04-07 |
debug, info, warning, error 或 critical 其中一個
|
|
| 565. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2009-04-07 |
配置推翻參數。
|
|
| 570. |
Missing configuration file as argument.
|
|
| 2009-04-07 |
參數上沒有配置檔案。
|
|
| 594. |
yes
|
|
| 2009-02-19 |
是
|
|
| 595. |
no
|
|
| 2009-02-19 |
否
|
|
| 596. |
skip
|
|
| 2009-02-19 |
略過
|
|
| 597. |
Press any key to continue...
|
|
| 2009-02-09 |
按下任何鍵繼續…
|
|
| 598. |
Please choose (%s):
|
|
| 2009-02-09 |
請選擇 (%s):
|
|
| 602. |
test again
|
|
| 2009-04-07 |
再測試
|
|
| 603. |
Please type here and press Ctrl-D when finished:
|
|
| 2009-02-09 |
這在此輸入並在完成後按 Ctrl-D:
|
|
| 614. |
_Test Again
|
|
| 2009-02-09 |
重新測試(_T)
|
|
| 623. |
_Finish
|
|
| 2009-02-19 |
完成(_F)
|
|
| 624. |
Gathering information from your system...
|
|
| 2009-04-07 |
收集您系統的資訊中...
|
|
| 633. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2009-04-07 |
聯絡伺服器失敗。請再試一次並直接上載以下的檔案：
%s
至系統資料庫:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 634. |
Failed to upload to server,
please try again later.
|
|
| 2009-04-07 |
上載至伺服器失敗。
請稍後再嘗試。
|
|
| 635. |
Information not posted to Launchpad.
|
|
| 2009-04-07 |
資訊不會被投寄至 Launchpad。
|
|
| 638. |
Email address must be in a proper format.
|
|
| 2009-04-07 |
電郵地址格式必須要正確。
|
|
| 639. |
Exchanging information with the server...
|
|
| 2009-02-09 |
和伺服器交換資訊中...
|
|
| 2009-02-09 |
和伺服器交換資訊中...
|
|
| 644. |
Building report...
|
|
| 2009-02-09 |
建立報告中...
|
|
| 692. |
Done
|
|
| 2011-01-20 |
完成
|
|
