Translations by Sly_tom_cat
Sly_tom_cat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 133. |
Open, suspend resume and close a 3D window multiple times
|
|
| 2013-03-11 |
Откройте, приостановите - восстановите работу и закройте 3D окно несколько раз
|
|
| 157. |
Attaches the output of udev_resource, for debugging purposes
|
|
| 2013-02-22 |
Прикрепляет вывод udev_resource, для целей отладки
|
|
| 197. |
PURPOSE:
Block cap keys LED verification
STEPS:
1. Press "Block Cap Keys" to activate/deactivate cap keys blocking
2. Cap Keys LED should be switched on/off every time the key is pressed
VERIFICATION:
Did the Cap Keys LED light as expected?
|
|
| 2013-03-11 |
ЦЕЛЬ:
Проверка индикации блокировки заглавных
ДЕЙСТВИЯ:
1. Нажмите "Block Cap Keys" для активации/деактивации блокировки заглавных
2. Индикатор блокировки заглавных должен включатся/выключаться каждый раз когда вы нажимаете кнопку
ПРОВЕРКА:
Индикация работала как положено?
|
|
| 226. |
Rendercheck tests
|
|
| 2013-03-11 |
Тесты проверки рендеринга
|
|
| 232. |
Panel Reboot Verification tests
|
|
| 2013-03-14 |
Тест проверки перезагрузки панели
|
|
| 2013-03-12 |
Тесть проверки перезагрузки панели
|
|
| 267. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of a SDXC card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SDXC card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-03-12 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет что система корректно определяет
удаление SDXC карты из системного карт-ридера.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Кликните на "Тест" и удалите SDXC карту из ридера.
(Обратите внимание: этот тест имеет 20 секундный тайм-аут.)
ПРОВЕРКА:
Проверка этого теста автоматизирована. Не изменяйте
выбранный автоматически результат.
|
|
| 273. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of a MS card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the MS card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-03-12 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет что системный медиа-ридер может определить
извлечение MS карты из системного карт-ридера.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Кликните на "Тест" и удалите MS карту из ридера.
(Обратите внимание: этот тест имеет 20 секундный тайм-аут.)
ПРОВЕРКА:
Проверка этого теста автоматизирована. Не изменяйте
выбранный автоматически результат.
|
|
| 276. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a MS card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the MS card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-03-12 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет что системный медиа-ридер может определить
извлечение MS карты из системного карт-ридера после того как система приостанавливала работу.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Кликните на "Тест" и удалите MS карту из ридера.
(Обратите внимание: этот тест имеет 20 секундный тайм-аут.)
ПРОВЕРКА:
Проверка этого теста автоматизирована. Не изменяйте
выбранный автоматически результат.
|
|
| 279. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of a MSP card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the MSP card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-03-12 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет что системный медиа-ридер может определить
извлечение MSP карты из системного карт-ридера.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Кликните на "Тест" и удалите MSP карту из ридера.
(Обратите внимание: этот тест имеет 20 секундный тайм-аут.)
ПРОВЕРКА:
Проверка этого теста автоматизирована. Не изменяйте
выбранный автоматически результат.
|
|
| 282. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a MSP card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the MSP card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-03-12 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет что системный медиа-ридер может определить
удаление MSP карты после того как система приостанавливала работу.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Кликните на "Тест" и удалите MSP карту из ридера.
(Обратите внимание: этот тест имеет 20 секундный тайм-аут.)
ПРОВЕРКА:
Проверка этого теста автоматизирована. Не изменяйте
выбранный автоматически результат.
|
|
| 285. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of a xD card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the xD card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-03-12 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет что системный медиа-ридер может определить
удаление xD карты.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Кликните на "Тест" и удалите xD карту из ридера.
(Обратите внимание: этот тест имеет 20 секундный тайм-аут.)
ПРОВЕРКА:
Проверка этого теста автоматизирована. Не изменяйте
выбранный автоматически результат.
|
|
| 287. |
This test is automated and executes after the mediacard/xd-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the xD card after the system has been suspended.
|
|
| 2013-02-22 |
Это тест автоматизирован и выполняется после теста mediacard/xd-insert-after-suspend. Он тестирует запись и чтение с xD карты поле выходя системы из режима приостановки (suspended).
|
|
| 288. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a xD card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the xD card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-03-12 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет что системный медиа-ридер может определить
удаление xD карты после того как система приостанавливала работу.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Кликните на "Тест" и удалите xD карту из ридера.
(Обратите внимание: этот тест имеет 20 секундный тайм-аут.)
ПРОВЕРКА:
Проверка этого теста автоматизирована. Не изменяйте
выбранный автоматически результат.
|
|
| 338. |
PURPOSE:
This test will verify that a USB DSL or Mobile Broadband modem works
STEPS:
1. Connect the USB cable to the computer
2. Right click on the Network icon in the panel
3. Select 'Edit Connections'
4. Select the 'DSL' (for ADSL modem) or 'Mobile Broadband' (for 3G modem) tab
5. Click on 'Add' button
6. Configure the connection parameters properly
7. Notify OSD should confirm that the connection has been established
8. Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP connection
VERIFICATION:
Was the connection correctly established?
|
|
| 2013-03-14 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет работу USB DSL или Mobile Broadband модема
ДЕЙСТВИЯ:
1. Подключите USB-кабель к компьютеру
2. Правый-клик на иконке сети в панели
3. Выберите "Изменить соединения"
4. Выберите закладку "DSL" (для ADSL модема) или "Мобильные" (для 3G-модема)
5. Кликните на кнопку "Добавить"
6. Настройте параметры соединения
7. Уведомление должно подтвердить что соединение установлено
8. Выберите Тест для проверки возможности установления HTTP соединения
ПРОВЕРКА:
Соединение установлено корректно?
|
|
| 362. |
and capacity as well.
|
|
| 2013-03-12 |
, а также емкость.
|
|
| 364. |
until empty and capacity as well. Requires MOVIE_VAR to be set.
|
|
| 2013-03-12 |
пока не разрядится полностью, а также емкость. Переменная MOVIE_VAR должна быть установлена.
|
|
| 365. |
Checks the battery drain during suspend. Reports time until
|
|
| 2013-03-12 |
Проверка разряда батареи во время приостановки работы. Определяется время пока
|
|
| 366. |
empty and capacity as well.
|
|
| 2013-03-12 |
полностью разрядится, а также емкость.
|
|
| 370. |
Runs all of the rendercheck test suites. This test can take a few minutes.
|
|
| 2013-03-12 |
Запустить все эти тесты проверки рендеринга. Этот тест может потребовать несколько минут.
|
|
| 371. |
Attach log from rendercheck tests
|
|
| 2013-03-12 |
Прицепить лог теста проверки рендеринга
|
|
| 398. |
Checks the sleep times to ensure that a machine suspends and resumes within a given threshold
|
|
| 2013-03-12 |
Проверка времени сна, что бы убедиться что машина приостанавливает работу и просыпается в рамках заданного интервала
|
|
| 449. |
Checks the length of time it takes to reconnect an existing wired connection
after a suspend/resume cycle.
|
|
| 2013-03-12 |
Проверяет время необходимое для восстановления проводного соединения
после цикла приостановки работы и просыпания.
|
|
| 499. |
Determine whether the screen is detected as a non-touch device automatically.
|
|
| 2013-03-12 |
Проверяет - определяется ли автоматически экран как не сенсорное устройство.
|
|
| 500. |
Determine whether the screen is detected as a multitouch device automatically.
|
|
| 2013-03-12 |
Проверяет - определяется ли автоматически экран как мультитач-устройство.
|
|
| 546. |
Test to determine if this system is capable of running hardware accelerated KVM virtual machines
|
|
| 2013-03-12 |
Тесто определения поддержки системой возможности запуска ускоренных KVM виртуальных машин
|
|
| 547. |
Test to check that a cloud image boots and works properly with KVM
|
|
| 2013-03-12 |
Тест проверки загрузки и корректной работы облачного образа в KVM
|
|
| 659. |
Key test
|
|
| 2013-03-12 |
Тестировать ключ
|
|
