Translations by skybon
skybon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
_Yes
|
|
| 2009-09-25 |
_Да
|
|
| 6. |
Further information:
|
|
| 2009-09-25 |
Дополнительная информация:
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2009-09-25 |
_Назад
|
|
| 561. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2009-09-25 |
Использование: checkbox [ФЛАГИ]
|
|
| 563. |
The file to write the log to.
|
|
| 2009-09-26 |
Файл, в который будет записан журнал работы программы.
|
|
| 564. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2009-09-26 |
Варианты: debug (отладка), info (справочная информация), warning (предупреждения), error (ошибки) или critical (критические ошибки).
|
|
| 565. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2009-09-26 |
Конфигурирование перезаписало параметры.
|
|
| 598. |
Please choose (%s):
|
|
| 2009-09-26 |
Выберите (%s):
|
|
| 602. |
test again
|
|
| 2009-09-26 |
повторить тест
|
|
| 603. |
Please type here and press Ctrl-D when finished:
|
|
| 2011-07-19 |
Пожалуйста, наберите текст здесь и нажмите Ctrl-D:
|
|
| 2010-07-05 |
Пожалуйста, наберите текст здесь и нажмите Ctrl-D:
|
|
| 625. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2010-07-05 |
Добро пожаловать в программу проверки системы!
Эта программа предназначена для тестирования работоспособности системы. После окончания тестирования вы сможете просмотреть сводный отчёт по системе.
|
|
| 633. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2009-09-26 |
Не удалось соединиться с сервером. Пожалуйста,
попробуйте снова или пришлите файл:
%s
вручную, с помощью страницы:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
