Translations by Simplehuman
Simplehuman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
|
|
| 2012-04-12 |
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит убедиться в работоспособности встроенных колонок
ДЕЙСТВИЯ:
1. Убедитесь, что к устройству не подключены наушники или внешние колонки
При тестировании настольного ПК, допустимо подключение внешних колонок
2. Нажмите кнопку Проверить для воспроизведения короткого сигнала на вашем звуковом устройстве
ПРОВЕРКА:
Вы слышали сигнал?
|
|
| 68. |
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
|
|
| 2012-04-12 |
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит убедиться в работоспособности bluetooth соединения
ДЕЙСТВИЯ:
1. Включите bluetooth на любом из мобильных устройств (КПК, смартфон и т.п.)
2. Щёлкните на значке bluetooth в панели меню
3. Выберите 'Установить новое устройство'
4. Выберите устройство из списка
5. На устройстве введите PIN-код, автоматически присваиваемый мастером
6. Устройство должно быть сопряжено с компьютером
7. Щёлкните правой кнопкой мыши на значке bluetooth и выберите обзор файлов
8. Авторизируйте компьютер для обзора файлов на устройстве (если необходимо)
9. У вас появится возможность обзора файлов
ПРОВЕРКА:
Все ли действия выполнены успешно?
|
|
| 600. |
Combine with character above to expand node
|
|
| 2012-04-12 |
Совместите с символами сверху для расширения узла
|
|
