Translations by Timur Sharifyanov
Timur Sharifyanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
|
|
| 2013-07-31 |
НАЗНАЧЕНИЕ:
Проверка HDMI аудио интерфейса
ШАГИ:
1. Подключите внешнее устройство HDMI со звуком (Используйте только один HDMI/DisplayPort интерфейс во время этого теста)
2. Нажмите на кнопку Тест
Проверка:
Слышали ли Вы звук от устройства HDMI?
|
|
| 15. |
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
|
|
| 2013-07-31 |
НАЗНАЧЕНИЕ:
Проверка DisplayPort аудио интерфейса
ШАГИ:
1. Подключите внешнее устройство DisplayPort со звуком (Используйте только один HDMI/DisplayPort интерфейс во время этого теста)
2. Нажмите на кнопку Тест
Проверка:
Слышали ли Вы звук от устройства DisplayPort?
|
|
| 27. |
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on internal speakers
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual speaker audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?
|
|
| 2013-08-05 |
ЦЕЛЬ:
Проверить, что контроль баланса корректно работает на встроенных динамиках
ШАГИ:
1. Проверьте, что передвижение ползунка баланса слева направо происходит плавно.
2. Кликните на кнопку Проверка, чтобы проиграть звуковой сигнал на 10 секунд.
3. Передвиньте ползунок баланса слева направо и обратно.
4. Проверьте, что актуальный баланс колонок соответствует вашим настройкам.
ПРОВЕРКА:
Движется ли ползунок плавно, а также соответствует ли настройке актуальный аудиовыход?
|
|
| 28. |
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on external headphone
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual headphone audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?
|
|
| 2013-08-05 |
ЦЕЛЬ:
Проверить, что контроль баланса корректно работает на внешних динамиках (наушниках)
ШАГИ:
1. Проверьте, что передвижение ползунка баланса слева направо происходит плавно.
2. Кликните на кнопку Проверка, чтобы проиграть звуковой сигнал на 10 секунд.
3. Передвиньте ползунок баланса слева направо и обратно.
4. Проверьте, что актуальный баланс колонок соответствует вашим настройкам.
ПРОВЕРКА:
Движется ли ползунок плавно, а также соответствует ли настройке актуальный аудиовыход?
|
|
| 38. |
Run globs benchmark
|
|
| 2013-08-05 |
Запустить глобальный benchmark (проверку)
|
|
| 63. |
Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
|
|
| 2013-08-05 |
Запустить GiMark, тест с помощью Geometry Instancing (OpenGL 3.3) в полный экран 1920x1080 без сглаживания
|
|
| 64. |
Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Windowed 1024x640 no antialiasing
|
|
| 2013-08-05 |
Запустить GiMark, тест с помощью Geometry Instancing (OpenGL 3.3) в окне 1024x640 без сглаживания
|
|
| 65. |
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
|
|
| 2013-08-05 |
Запустить тест мощения, основанный на TessMark (OpenGL 4.0) в полный экран 1920x1080 без сглаживания
|
|
| 66. |
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Windowed 1024x640 no antialiasing
|
|
| 2013-08-05 |
Запустить тест мощения, основанный на TessMark (OpenGL 4.0) в окне 1024x640 без сглаживания
|
|
| 190. |
PURPOSE:
Power LED verification
STEPS:
1. The Power LED should blink or change color while the system is suspended
VERIFICATION:
Did the Power LED blink or change color while the system was suspended for the previous suspend test?
|
|
| 2013-07-31 |
ЦЕЛЬ:
Проверка LED-индикатора питания
ШАГИ:
1. Индикатор питания должен мигать или менять цвет при переходе системы в ждущий режим
ПРОВЕРКА:
Наблюдалось ли мигание или изменение цвета индикатора питания, когда система была переведена в ждущий режим для предыдущего теста ждущего режима?
|
|
