Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

133 → 142 of 2380 results First • Previous • Next • Last
	133.	English:		List the branches available at the current location.
Current Brazilian Portuguese:				Lista os ramos disponíveis na localização atual.
				Translated and reviewed by Ielton Ferreira Carneiro Pinto on 2012-01-20
				Located in bzrlib/builtins.py:1515
	134.	English:		This command will print the names of all the branches at the current location.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Esse comando irá mostrar os nomes de todos os ramos no local atual.
				Translated and reviewed by Ielton Ferreira Carneiro Pinto on 2012-01-20
				Located in bzrlib/builtins.py:1517
	135.	English:		Recursively scan for branches rather than just looking in the specified location.
Current Brazilian Portuguese:				Pesquisar recursivamente por ramos ao invés de apenas procurar em um local especificado.
				Translated and reviewed by Ielton Ferreira Carneiro Pinto on 2012-01-20
				Located in bzrlib/builtins.py:1524
	136.	English:		(default)
Current Brazilian Portuguese:				(padrão)
				Translated by Rafael Neri on 2012-01-18
				Reviewed by Rafael Neri on 2012-01-30
				Located in bzrlib/builtins.py:1554
	137.	English:		Create a new checkout of an existing branch.
Current Brazilian Portuguese:				Criar um novo checkout de um ramo existente.
				Translated and reviewed by Mário Augusto Souza Nunes on 2012-01-30
				Located in bzrlib/builtins.py:1566
	138.	English:		If BRANCH_LOCATION is omitted, checkout will reconstitute a working tree for the branch found in '.'. This is useful if you have removed the working tree or if it was never created - i.e. if you pushed the branch to its current location using SFTP.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Se BRANCH_LOCATION for omitido, o checkout irá reconstituir a árvore de trabalho para o ramo encontrado em '.'. Isto é útil se você tiver removido a árvore de trabalho ou se ela nunca foi criada - i.e. se você enviou o ramo para o seu local atual usando SFTP.
				Translated by Leandro Aguiar on 2012-04-18
				Reviewed by Rafael Neri on 2012-04-23
				Located in bzrlib/builtins.py:1568
	139.	English:		If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the BRANCH_LOCATION will be used. In other words, "checkout ../foo/bar" will attempt to create ./bar. If the BRANCH_LOCATION has no / or path separator embedded, the TO_LOCATION is derived from the BRANCH_LOCATION by stripping a leading scheme or drive identifier, if any. For example, "checkout lp:foo-bar" will attempt to create ./foo-bar.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Se TO_LOCATION for omitido, o último componente de BRANCH_LOCATION será usado. Em outras palavras, "checkout ../foo/bar" vai tentar criar ./bar. Se BRANCH_LOCATION não possuir / ou separador de caminho embutido, TO_LOCATION será derivado de BRANCH_LOCATION se retirando o esquema ou identificador de drive, se existirem. Por exemplo, "checkout lp:foo-bar" tentará criar ./foo-bar.
				Translated by Leandro Aguiar on 2012-04-18
				Reviewed by Rafael Neri on 2012-04-23
				Located in bzrlib/builtins.py:1573
	140.	English:		To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision parameter, as in "checkout foo/bar -r 5". Note that this will be immediately out of date [so you cannot commit] but it may be useful (i.e. to examine old code.)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Para obter um ramo como uma revisão específica, informe o parâmetro --revision, como em "checkout foo/bar -r 5". Note que isso estará imediatamente desatualizado [logo você não pode submeter] mas pode ser útil (i.e. para examinar código antigo).
				Translated by Leandro Aguiar on 2012-04-18
				Reviewed by Rafael Neri on 2012-04-23
				Located in bzrlib/builtins.py:1580
	141.	English:		Perform a lightweight checkout. Lightweight checkouts depend on access to the branch for every operation. Normal checkouts can perform common operations like diff and status without such access, and also support local commits.
Current Brazilian Portuguese:				Realize um checkout leve. Checkouts leves dependem do acesso ao ramo para cada operações. Checkouts normais podem realizar operações comuns como diff e status sem esse acesso, e também tem suporte a submissões locais.
				Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-05-02
				Located in bzrlib/builtins.py:1590
	142.	English:		Get file contents from this tree.
Current Brazilian Portuguese:				Obter o conteúdo do arquivo desta árvore.
				Translated and reviewed by Ielton Ferreira Carneiro Pinto on 2012-01-20
				Located in bzrlib/builtins.py:1597

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Lara, Dedeco, Evertton de Lima, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Fábio Nogueira, Hriostat, Ielton Ferreira Carneiro Pinto, João Lucas, Julian Fernandes, Juliano Fischer Naves, Kesley Fortunato Alves, Leandro Aguiar, Leonardo Lemos, Miguel Mendes Ruiz, Mário Augusto Souza Nunes, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Rafael Antonio Yon, Rafael Neri, Rogênio Belém, Salomão Carneiro de Brito, Tarcisio Oliveira, Thiago de Melo, Tiago Hillebrandt, Wellington Oliveira, Winícius Santos de A. Marques, eniorm, gabriell nascimento.