Ubuntu
byobu package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “byobu”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
4 → 13 of 44 results First • • • Last
4.
Remove file? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eltávolítja a fájlt? [i/N]
Translated by Mátó Péter
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in byobu-export:172
5.
Select a color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Válasszon egy színt:
Translated by Muszela Balázs
Located in byobu-export:199
6.
Profile
Profil
Translated by Sanyynn
Reviewed by Pittmann Tamás
Located in byobu-export:240
7.
Archive
Archív
Translated by Muszela Balázs
Located in byobu-export:241
8.
Extract the archive in your home directory on the target system.
A fájlt a célrendszeren levő saját könyvtárába csomagolja ki.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in byobu-export:243
9.
Error:
Hiba:
Translated by Sanyynn
Reviewed by Pittmann Tamás
Located in byobu-select-profile:49
10.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fájl létezik, de nem symlink
Translated by Pittmann Tamás
Located in byobu-select-profile:49
11.
Select a screen profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Válasszon egy profilt:
Translated by Pittmann Tamás
Located in byobu-select-profile:80
12.
ERROR: Invalid selection
HIBA: Érvénytelen választás
Translated by Sanyynn
Located in byobu-select-profile:97
13.
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
Az alapértelmezett billentyűkombinációk használatakor az\n<F5>-tel lehet a változtatásokat menteni.\n\nEllenkező esetben lépjen ki a munkamenetből, és indítson újat.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in byobu-select-profile:134
4 → 13 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Muszela Balázs, Mátó Péter, Pittmann Tamás, Sanyynn.