|
|
569.
|
|
|
Hashing algorithm to be used:
|
|
|
|
|
Використовувати алгоритм хешування:
|
|
Translated and reviewed by
Andy Bukhansky
|
| In upstream: |
|
Використаний алгоритм хешування:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1504
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:856
|
|
|
570.
|
|
|
MD5
|
|
|
|
|
Контрольна сума MD5
|
|
Translated by
markish
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
| In upstream: |
|
MD5
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1507
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:859
|
|
|
571.
|
|
|
SHA1
|
|
|
|
|
SHA1
|
|
Translated and reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1509
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:861
|
|
|
572.
|
|
|
SHA256
|
|
|
|
|
SHA256
|
|
Translated and reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1511
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:863
|
|
|
573.
|
|
|
"%s" could not be opened (%s)
|
|
|
Translators: first %s is the filename, second %s
* is the error generated from errno
Translators: first %s is the filename, second %s is the error
* generated from errno
|
|
|
|
|
Не вдається відкрити «%s» (%s)
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:313
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:679
|
|
|
574.
|
|
|
Creating image checksum
|
|
|
|
|
Створення контрольної суми
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:359
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:456
|
|
|
575.
|
|
|
Image Checksum
|
|
|
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
|
|
|
|
|
Контрольна сума образу
|
|
Translated and reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:831
|
|
|
576.
|
|
|
Checks disc integrity after it is burnt
|
|
|
|
|
Дозволяє перевірити цілісність даних на диску після запису
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:832
|
|
|
577.
|
|
|
Creating file layout
|
|
|
|
|
Створюється структура файлу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:313
../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:438
|
|
|
578.
|
|
|
Creates disc images suitable for video DVDs
|
|
|
|
|
Створити образ диска зручний для відео DVD
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:371
|
