|
|
579.
|
|
|
Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
|
|
|
Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s"
* should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title
* brasero --no-existing-session"
|
|
|
|
|
Помилка при отриманні ключа шифрування. Це можна вирішити одним з таких способів: або встановіть у терміналі відповідний код регіону для програвача CD/DVD за допомогою команди "regionset %s", або виконайте команду "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session"
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:291
|
|
|
580.
|
|
|
Retrieving DVD keys
|
|
|
|
|
Отримання ключів DVD
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:336
|
|
|
581.
|
|
|
Video DVD could not be opened
|
|
|
|
|
Не вдається відкрити відео DVD
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:371
|
|
|
582.
|
|
|
Error while reading video DVD (%s)
|
|
|
|
|
Помилка читання відео DVD (%s)
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:392 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:457
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:480
|
|
|
583.
|
|
|
Copying video DVD
|
|
|
|
|
Копіювання відео DVD
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:399
|
|
|
584.
|
|
|
Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
|
|
|
|
|
Копіювання CSS, шифрованих DVD у образ диска
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:692
|
|
|
585.
|
|
|
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
|
|
|
|
|
Очищення та форматування перезаписуваних DVD та BD
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:190
|
|
|
586.
|
|
|
Burns and blanks DVDs and BDs
|
|
|
|
|
Запис та очищення DVD та BD
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:753
|
|
|
587.
|
|
|
Allow DAO use
|
|
|
|
|
Дозволити використання DAO
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:927
|
|
|
588.
|
|
|
growisofs burning suite
|
|
|
|
|
Комплекс програм для запису дисків growisofs
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../plugins/growisofs/burn-growisofs-common.h:38
|
