Ubuntu
brasero package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “brasero”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

58 → 67 of 986 results First • • • Last
58.
_Blank
 
Translators: This is a verb, an action
_Sil
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
59.
_Fast blanking
_Hızlı silme
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
60.
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
Uzun tam silme yerine hızlı silmeyi etkinleştir
Translated by Sabri Ünal
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:403
61.
Disc Blanking
Disk Silme
Translated by Baris Cicek
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
62.
Burning CD/DVD
CD/DVD yazılıyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
63.
The drive is busy
Sürücü meşgul
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331 ../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89 ../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111 ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190 ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186
64.
Make sure another application is not using it
Başka bir uygulamanın kullanmadığından emin olun
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:651 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90
65.
"%s" cannot be unlocked
"%s" kilidi açılamıyor
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:409
66.
No burner specified
Yazıcı belirtilmedi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761
67.
No source drive specified
Belirtilmiş kaynak sürücü yok
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586
58 → 67 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emir Civas, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Nazan, Sabri Ünal, Serkan İyigün, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, bLaCkSouL, baran, dubluwe, ggokcay, irmak, kulkke, meda, quatta, sonmez, tekrei, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik.