|
139.
|
|
|
"%s " is busy.
|
|
|
Translators: %s is the name of a drive
|
|
|
|
”%s ” är upptagen.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:650
|
|
140.
|
|
|
There is no disc in "%s ".
|
|
|
|
Det finns ingen skiva i ”%s ”.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:654
|
|
141.
|
|
|
The disc in "%s " is not supported.
|
|
|
|
Skivan i ”%s ” stöds inte.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:658
|
|
142.
|
|
|
The disc in "%s " is not rewritable.
|
|
|
|
Skivan i ”%s ” är inte återskrivningsbar.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:662
|
|
143.
|
|
|
The disc in "%s " is empty.
|
|
|
|
Skivan i ”%s ” är tom.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666
|
|
144.
|
|
|
The disc in "%s " is not writable.
|
|
|
|
Skivan i ”%s ” är inte skrivbar.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:670
|
|
145.
|
|
|
Not enough space available on the disc in "%s ".
|
|
|
|
Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme på skivan i ”%s ”.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:674
|
|
146.
|
|
|
The disc in "%s " needs to be reloaded.
|
|
|
|
Skivan i ”%s ” behöver matas in igen.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:682
|
|
147.
|
|
|
Please eject the disc and reload it.
|
|
|
|
Ta ut och mata in skivan igen.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:683
|
|
148.
|
|
|
A file could not be created at the location specified for temporary files
|
|
|
|
En fil kunde inte skapas på platsen angiven för temporära filer
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:728
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:333
|