Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

327 → 336 of 986 results First • • • Last
327.
Check _Again
Verificar _novamente
Translated by Pascal De Vuyst
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:134 ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:215
328.
The file integrity check could not be performed.
Não foi possível verificar a integridade do ficheiro.
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:165 ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:514
329.
An unknown error occurred
Ocorreu um erro desconhecido
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:166 ../src/brasero-data-disc.c:214 ../src/brasero-eject-dialog.c:102 ../src/brasero-playlist.c:393 ../src/brasero-project.c:2625
330.
The file integrity check was performed successfully.
A integridade do ficheiro foi executada com sucesso.
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:178
331.
There seem to be no corrupted files on the disc
Parece não haver qualquer ficheiro corrompido no disco
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:179
332.
The following files appear to be corrupted:
Os seguintes ficheiros parecem estar corrompidos:
Translated by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:207
333.
Corrupted Files
Ficheiros corrompidos
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:250
334.
Downloading MD5 file
A transferir ficheiro MD5
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:342
335.
"%s" is not a valid URI
"%s" não é um URI válido
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:397
336.
No MD5 file was given.
Nenhum ficheiro MD5 dado.
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:515
327 → 336 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, ilusi0n.