|
|
51.
|
|
|
%s, %d%% done
|
|
|
|
|
Ukończono %s, %02i%%
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:263
|
|
|
52.
|
|
|
Brasero Disc Burner: %s
|
|
|
|
|
Nagrywarka płyt Brasero: %s
|
|
Translated by
anonymous8492491
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:273
|
|
|
53.
|
|
|
Error while blanking.
|
|
|
|
|
Błąd podczas usuwania zawartości.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:222
|
|
|
54.
|
|
|
Blank _Again
|
|
|
|
|
P_onownie usuń zawartość
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
|
|
|
55.
|
|
|
Unknown error.
|
|
|
|
|
Nieznany błąd.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
|
|
|
56.
|
|
|
The disc was successfully blanked.
|
|
|
|
|
Pomyślnie usunięto zawartość płyty.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288
|
|
|
57.
|
|
|
The disc is ready for use.
|
|
|
|
|
Płyta jest gotowa do użycia.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
|
|
|
58.
|
|
|
_Blank
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
Usuń za_wartość
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
|
|
|
59.
|
|
|
_Fast blanking
|
|
|
|
|
_Szybkie usuwanie zawartości
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
|
|
|
60.
|
|
|
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
|
|
|
|
|
Włącza szybkie usuwanie zawartości, w[nbsp]przeciwieństwie do dokładniejszego, ale dłuższego
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:403
|
