Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

2029 of 986 results
20.
White list of additional plugins to use
Lista dodatkowych wtyczek
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10
21.
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
Zawiera listę dodatkowych wtyczek używanych przez program Brasero do nagrywania. Jeśli jest ustawiony na NULL, to wszystkie zostaną wczytane.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
22.
Enable the "-immed" flag with cdrecord
Włączenie flagi „-immed” w[nbsp]bibliotece cdrecord
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:12
23.
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
Czy używać flagi „-immed” w[nbsp]bibliotece cdrecord. Należy ją używać z[nbsp]ostrożnością (ustawienie na „true” włącza używanie flagi), to tylko obejście problemów z[nbsp]niektórymi napędami/konfiguracjami.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
24.
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
Czy używać flagi „-use-the-force-luke=dao” w[nbsp]bibliotece growisofs
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
25.
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Czy używać flagi „-use-the-force-luke=dao” w[nbsp]bibliotece growisofs. Ustawienie „false” wyłącza używanie flagi; może być skutecznym obejściem problemów z[nbsp]niektórymi napędami/konfiguracjami.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15
26.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
Używane w[nbsp]połączeniu z[nbsp]flagą „-immed” w[nbsp]bibliotece cdrecord
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16
27.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
Używane w[nbsp]połączeniu z[nbsp]flagą „-immed” w[nbsp]bibliotece cdrecord.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:17
28.
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
Czy używać flagi „--driver generic-mmc-raw” w[nbsp]bibliotece cdrdao
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:18
29.
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Czy używać flagi „--driver generic-mmc-raw” w[nbsp]bibliotece cdrdao. Ustawienie „true” włącza używanie flagi; może być skutecznym obejściem problemów z[nbsp]niektórymi napędami/konfiguracjami.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:19
2029 of 986 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Janusz Szczepkowski, Maciej Rokiciński, Mateusz Tybura, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, anonymous8492491, dom96, falcone, Łukasz Szeremeta.