Ubuntu
brasero package

Browsing Icelandic translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “brasero”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

127 → 136 of 986 results First • • • Last
127.
Please insert a writable CD.
Settu inn skrifanlegan CD-disk.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:582
128.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Skiptu diskinum í drifinu út fyrir skrifanlegan DVD með a.m.k. %i MiB af lausu plássi.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:588
129.
Please replace the disc with a writable DVD.
Skiptu diskinum í drifinu út fyrir skrifanlegan DVD.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:591
130.
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Settu inn skrifanlegan DVD með a.m.k. %i MiB af lausu plássi.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:595
131.
Please insert a writable DVD.
Settu inn skrifanlegan DVD-disk.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:598
132.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Skiptu diskinum í drifinu út fyrir skrifanlegan CD eða DVD með a.m.k. %i MiB af lausu plássi.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:603
133.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
Skiptu diskinum í drifinu út fyrir skrifanlegan CD eða DVD.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:606
134.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Settu inn skrifanlegan CD eða DVD með a.m.k. %i MiB af lausu plássi.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:610
135.
Please insert a writable CD or DVD.
Settu inn skrifanlegan CD eða DVD.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:613 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2171 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2185 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:457 ../src/brasero-project.c:995
136.
An image of the disc has been created on your hard drive.
Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mynd af diskinum var búin til á harða disknum þínum.
Brennsla byrjar um leið og diskur hefur verið settur inn.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640
127 → 136 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli.