|
|
753.
|
|
|
Eject Disc
|
|
|
|
|
שליפת התקליטור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הוצאת תקליטור
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-eject-dialog.c:208
|
|
|
754.
|
|
|
Audio files
|
|
|
|
|
קובצי שמע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-chooser.c:357 ../src/brasero-project.c:2230
|
|
|
755.
|
|
|
Movies
|
|
|
|
|
סרטים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "Movies only"
|
|
Located in
../src/brasero-file-chooser.c:365 ../src/brasero-project.c:2239
|
|
|
756.
|
|
|
No file filtered
|
|
|
|
|
לא בוצע סינון
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:75 ../src/brasero-file-filtered.c:81
|
|
|
757.
|
|
|
Hide the _filtered file list (%d file)
|
|
|
|
Hide the _filtered file list (%d files)
|
|
|
|
|
הסתרת רשימת הקבצים המסוננים (קובץ אחד)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
הסתרת רשימת הקבצים ה_מסוננים (%d קבצים)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:77
|
|
|
758.
|
|
|
Show the _filtered file list (%d file)
|
|
|
|
Show the _filtered file list (%d files)
|
|
|
|
|
הצגת רשימת הקבצים המסוננים (קובץ אחד)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
הצג את רשימת הקבצים ה_מסוננים (%d קבצים)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:83
|
|
|
759.
|
|
|
Filter Options
|
|
|
|
|
אפשרויות סינון
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:135
|
|
|
760.
|
|
|
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
|
|
|
|
|
נא לבחור את הקבצים שברצונך לשחזר וללחוץ על הכפתור „שחזור”
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:218
|
|
|
761.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
סוג
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:265
|
|
|
762.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_שחזור
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:292
|
