Ubuntu
brasero package

Browsing Hebrew translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “brasero”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

631 → 640 of 986 results First • • • Last
631.
Check data integrity of disc
בדיקת תקינות הנתונים שעל התקליטור
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בדיקת תקינות הנתונים על התקליטור
Suggested by Yaron
Located in ../src/brasero-app.c:140
632.
Quit Brasero
יציאה מ־Brasero
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/brasero-app.c:143
633.
_Contents
_תכנים
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/brasero-app.c:145
634.
Display help
הצגת עזרה
Translated by Yaron
Located in ../src/brasero-app.c:145
635.
About
על אודות
Translated by Yaron
Located in ../src/brasero-app.c:148
636.
Disc Burner
צורב תקליטורים
Translated and reviewed by Ddorda
Located in ../src/brasero-app.c:420 ../src/brasero-app.c:2069
637.
Error while loading the project
שגיאה בטעינת המיזם
Translated by Yaron
Located in ../src/brasero-app.c:789 ../src/brasero-app.c:822 ../src/brasero-app.c:1451
638.
Please add files to the project.
נא להוסיף קבצים למיזם.
Translated by Yaron
Located in ../src/brasero-app.c:831 ../src/brasero-app.c:860 ../src/brasero-app.c:920 ../src/brasero-project.c:1276
639.
The project is empty
המיזם ריק
Translated by Yaron
Located in ../src/brasero-app.c:832 ../src/brasero-app.c:861 ../src/brasero-app.c:921
640.
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/brasero-app.c:1176
631 → 640 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Dudu Edri, Eyal Levin, Haggai Eran, Liel Fridman, Mark Krapivner, Yaron, Yosef Or Boczko, nonsense.