Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

64 → 73 of 986 results First • • • Last
64.
Make sure another application is not using it
Asegúrese de que outra aplicación non o está usando
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:651 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90
65.
"%s" cannot be unlocked
Non é posíbel desbloquear "%s"
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:409
66.
No burner specified
Non se especificou un gravador
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761
67.
No source drive specified
Non se especificou unha unidade de orixe
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586
68.
Ongoing copying process
Proceso de copia en curso
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632
69.
The drive cannot be locked (%s)
Non é posíbel bloquear a unidade (%s)
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987
70.
The drive has no rewriting capabilities
A unidade non ten capacidades de regravación
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695
71.
Ongoing blanking process
Proceso de borrado en curso
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731
72.
The drive cannot burn
A unidade non pode gravar
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:770
73.
Ongoing burning process
Proceso de gravación en curso
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866 ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
64 → 73 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.