Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

241 → 250 of 986 results First • • • Last
241.
Select a disc to write to
Seleccione un disco en que gravar
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:657
242.
Disc Burning Setup
Configuración da gravación de disco
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:737 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:755 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:875
243.
Video Options
Opcións de vídeo
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:764 ../src/brasero-project.c:1544
244.
Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
Quere crear un disco a partir dos contidos da imaxe ou co ficheiro de imaxe dentro?
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:795 ../src/brasero-data-disc.c:613
245.
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
 
Translators: %s is the name of the image
Só hai un ficheiro seleccionado ("%s"). É a imaxe dun disco e os seus contidos poden ser gravados.
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:804
246.
Burn as _File
Gravar como _ficheiro
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:809
247.
Burn _Contents…
Gravar os _contidos…
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:811
248.
Image Burning Setup
Configuración da gravación de imaxe
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:893
249.
Select a disc image to write
 
pack everything
Seleccione unha imaxe de disco para gravar
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:901
250.
Copy CD/DVD
Copiar CD e DVD
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:921
241 → 250 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.