Ubuntu
brasero package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “brasero”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

120 → 129 of 986 results First • • • Last
120.
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Veuillez remplacer le disque par un disque réinscriptible contenant des données.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549
121.
Please replace the disc with a disc holding data.
Veuillez remplacer le disque par un autre contenant des données.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:551
122.
Please insert a rewritable disc holding data.
Veuillez insérer un disque réinscriptible contenant des données.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:555
123.
Please insert a disc holding data.
Veuillez insérer un disque contenant des données.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:557 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:501
124.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Veuillez remplacer le disque par un CD enregistrable avec au moins %i[nbsp]Mio d’espace libre.
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:572
125.
Please replace the disc with a writable CD.
Veuillez remplacer le disque par un CD enregistrable.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:575
126.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Veuillez insérer un CD enregistrable avec au moins %i[nbsp]Mio d’espace libre.
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:579
127.
Please insert a writable CD.
Veuillez insérer un CD enregistrable.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:582
128.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Veuillez remplacer le disque par un DVD enregistrable avec au moins %i[nbsp]Mio d’espace libre.
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:588
129.
Please replace the disc with a writable DVD.
Veuillez remplacer le disque par un DVD enregistrable.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:591
120 → 129 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Benjamin Danon, Charles Monzat, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Geoffrey, Jonathan Ernst, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Pierre Henry, StatnMap, Stéphane Raimbault, Yann98, ced.