|
|
83.
|
|
|
No format for the temporary image could be found
|
|
|
|
|
No se puede encontrar un formato para la imagen temporal
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo encontrar un formato para la imagen temporal
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2635
|
|
|
84.
|
|
|
An internal error occurred
|
|
|
Translators: Error message saying no graft point
* is specified. A graft point is the path (on the
* disc) where a file from any source will be added
* ("grafted")
|
|
|
|
|
Ocurrió un error interno
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2846
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:66 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1219
../libbrasero-burn/burn-job.c:1228
../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:302
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:218
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:368 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:129
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:370 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:725
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:837 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:852
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:835
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:850
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:368 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:130
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:380 ../src/brasero-app.c:786
|
|
|
85.
|
|
|
Brasero notification
|
|
|
|
|
Notificación de Brasero
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Brasero - Burning disc (Simulation)"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:155
|
|
|
86.
|
|
|
%s (%i%% Done)
|
|
|
Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
|
|
|
|
|
%s (%i%% terminado)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
|
|
|
87.
|
|
|
Creating Image
|
|
|
|
|
Creando imagen
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
|
|
|
88.
|
|
|
Burning DVD
|
|
|
|
|
Grabando DVD
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
|
|
|
89.
|
|
|
Copying DVD
|
|
|
|
|
Copiando DVD
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1166
|
|
|
90.
|
|
|
Burning CD
|
|
|
|
|
Grabando CD
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180
|
|
|
91.
|
|
|
Copying CD
|
|
|
|
|
Copiando CD
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
|
|
|
92.
|
|
|
Burning Disc
|
|
|
|
|
Grabando disco
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:266
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1190
|
