Ubuntu
brasero package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “brasero”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

326 → 335 of 986 results First • • • Last
326.
All files need to be analysed to complete this operation.
S'han d'analitzar tots els fitxers per a completar aquesta operació.
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:569
327.
Check _Again
Comprov_a de nou
Translated by Francesc Vilches
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:134 ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:215
328.
The file integrity check could not be performed.
No s'ha pogut realitzar la comprovació d'integritat del fitxer.
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:165 ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:514
329.
An unknown error occurred
S'ha produït un error desconegut
Translated by miquel_puig
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:166 ../src/brasero-data-disc.c:214 ../src/brasero-eject-dialog.c:102 ../src/brasero-playlist.c:393 ../src/brasero-project.c:2625
330.
The file integrity check was performed successfully.
S'ha realitzat correctament la comprovació d'integritat del fitxer.
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:178
331.
There seem to be no corrupted files on the disc
Sembla que no hi ha fitxers malmesos al disc
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:179
332.
The following files appear to be corrupted:
Sembla que els fitxers següents estan malmesos:
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:207
333.
Corrupted Files
Fitxers malmesos
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:250
334.
Downloading MD5 file
S'està baixant el fitxer MD5
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:342
335.
"%s" is not a valid URI
«%s» no és un URI vàlid
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:397
326 → 335 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Francesc Vilches, J., Joan Duran, Jordi Mas, Josep Sànchez, Pau Iranzo, miquel_puig.