|
|
239.
|
|
|
The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
|
|
|
|
|
La unitat que conté el disc font també s'utilitzarà per a enregistrar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:569
|
|
|
240.
|
|
|
A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
|
|
|
|
|
Es necessitarà un disc enregistrable nou un cop s'hagi copiat l'actual.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:570
|
|
|
241.
|
|
|
Select a disc to write to
|
|
|
|
|
Seleccioneu un disc on escriure
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:657
|
|
|
242.
|
|
|
Disc Burning Setup
|
|
|
|
|
Configuració de l'enregistrament del disc
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:737
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:755
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:875
|
|
|
243.
|
|
|
Video Options
|
|
|
|
|
Opcions de vídeo
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:764 ../src/brasero-project.c:1544
|
|
|
244.
|
|
|
Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
|
|
|
|
|
Voleu crear un disc amb el contingut de la imatge o amb el fitxer d'imatge a dins?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:795 ../src/brasero-data-disc.c:613
|
|
|
245.
|
|
|
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
|
|
|
Translators: %s is the name of the image
|
|
|
|
|
Només s'ha seleccionat un fitxer («%s»). És la imatge d'un disc i el seu contingut es pot enregistrar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:804
|
|
|
246.
|
|
|
Burn as _File
|
|
|
|
|
Enregistra com a _fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:809
|
|
|
247.
|
|
|
Burn _Contents…
|
|
|
|
|
Enregistra el _contingut…
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:811
|
|
|
248.
|
|
|
Image Burning Setup
|
|
|
|
|
Configuració de l'enregistrament de la imatge
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:893
|
