|
|
226.
|
|
|
There are no videos to write to disc
|
|
|
|
|
No hi ha cap vídeo per a escriure al disc
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:490
|
|
|
227.
|
|
|
There is no inserted disc to copy.
|
|
|
|
|
No s'ha inserit cap disc per a copiar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:502
|
|
|
228.
|
|
|
Please select a disc image.
|
|
|
|
|
Seleccioneu una imatge de disc.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:511
|
|
|
229.
|
|
|
There is no selected disc image.
|
|
|
|
|
No s'ha seleccionat cap imatge de disc.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:512
|
|
|
230.
|
|
|
Please select another image.
|
| Context: |
|
disc
|
|
|
Translators: this is a disc image not a picture
Translators: this is a disc image, not a picture
|
|
|
|
|
Seleccioneu una altra imatge.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:522
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:167
|
|
|
231.
|
|
|
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
|
|
|
|
|
Sembla que no és una imatge de disc o un fitxer CUE vàlids.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:523
|
|
|
232.
|
|
|
Please insert a disc that is not copy protected.
|
|
|
|
|
Inseriu un disc que no estigui protegit contra còpia.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:532
|
|
|
233.
|
|
|
All required applications and libraries are not installed.
|
|
|
|
|
No són instal·lades totes les aplicacions i biblioteques necessàries.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:533
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1235 ../src/brasero-project.c:1445
|
|
|
234.
|
|
|
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
|
|
|
|
|
Substituïu el disc per un CD o DVD compatible.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:540 ../src/brasero-project.c:1003
|
|
|
235.
|
|
|
Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
|
|
|
|
|
Voleu enregistrar més enllà de la capacitat del disc?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:549 ../src/brasero-project.c:976
|
