Ubuntu
brasero package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “brasero”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

222 → 231 of 986 results First • • • Last
222.
There are no files to write to disc
No hi ha fitxers per a escriure al disc
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:478 ../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1277
223.
Please add songs.
Afegiu cançons.
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:483
224.
There are no songs to write to disc
No hi ha cap cançó per a escriure al disc
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:484 ../src/brasero-project.c:1268
225.
Please add videos.
Afegiu vídeos.
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:489
226.
There are no videos to write to disc
No hi ha cap vídeo per a escriure al disc
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:490
227.
There is no inserted disc to copy.
No s'ha inserit cap disc per a copiar.
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:502
228.
Please select a disc image.
Seleccioneu una imatge de disc.
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:511
229.
There is no selected disc image.
No s'ha seleccionat cap imatge de disc.
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:512
230.
Please select another image.
Context:
disc
 
Translators: this is a disc image not a picture
Translators: this is a disc image, not a picture
Seleccioneu una altra imatge.
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:522 ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:167
231.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
Sembla que no és una imatge de disc o un fitxer CUE vàlids.
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:523
222 → 231 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Francesc Vilches, J., Joan Duran, Jordi Mas, Josep Sànchez, Pau Iranzo, miquel_puig.