Ubuntu
brasero package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “brasero”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

204 → 213 of 986 results First • • • Last
204.
Do you really want to quit?
Segur que voleu sortir?
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2451 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:411
205.
Interrupting the process may make disc unusable.
Si interrompeu el procés pot ser que el disc esdevingui inservible.
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2455 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417
206.
C_ontinue Burning
C_ontinua l'enregistrament
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2458
207.
_Cancel Burning
_Cancel·la l'enregistrament
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2465
208.
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
Inseriu un CD o DVD enregistrable si no voleu escriure a un fitxer d'imatge.
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:228 ../src/brasero-project.c:1020
209.
Create _Image
Crea una _imatge
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:302 ../src/brasero-project.c:1595
210.
_Copy
 
Translators: This is a verb, an action
_Copia
Translated by Francesc Vilches
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
211.
Make _Several Copies
Fes _diverses còpies
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:310
212.
_Burn
 
Translators: This is a verb, an action
_Enregistra
Translated by Francesc Vilches
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524
213.
Burn _Several Copies
_Enregistra diverses còpies
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
204 → 213 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Francesc Vilches, J., Joan Duran, Jordi Mas, Josep Sànchez, Pau Iranzo, miquel_puig.