|
201.
|
|
|
There are some files left to burn
|
|
|
|
Encara hi ha alguns fitxers per a enregistrar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2134
|
|
202.
|
|
|
There are some more videos left to burn
|
|
|
|
Encara hi ha alguns vídeos per a enregistrar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2141
|
|
203.
|
|
|
There are some more songs left to burn
|
|
|
|
Encara hi ha algunes cançons per a enregistrar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2145
|
|
204.
|
|
|
Do you really want to quit?
|
|
|
|
Segur que voleu sortir?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2451
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:411
|
|
205.
|
|
|
Interrupting the process may make disc unusable.
|
|
|
|
Si interrompeu el procés pot ser que el disc esdevingui inservible.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2455
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417
|
|
206.
|
|
|
C_ontinue Burning
|
|
|
|
C_ontinua l'enregistrament
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2458
|
|
207.
|
|
|
_Cancel Burning
|
|
|
|
_Cancel·la l'enregistrament
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2465
|
|
208.
|
|
|
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
|
|
|
|
Inseriu un CD o DVD enregistrable si no voleu escriure a un fitxer d'imatge.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:228 ../src/brasero-project.c:1020
|
|
209.
|
|
|
Create _Image
|
|
|
|
Crea una _imatge
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:302 ../src/brasero-project.c:1595
|
|
210.
|
|
|
_Copy
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
_Copia
|
|
Translated by
Francesc Vilches
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
|