|
|
249.
|
|
|
Select a disc image to write
|
|
|
pack everything
|
|
|
|
|
Seleccioneu una imatge de disc a escriure
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:901
|
|
|
250.
|
|
|
Copy CD/DVD
|
|
|
|
|
Copia el CD/DVD
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:921
|
|
|
251.
|
|
|
Select disc to copy
|
|
|
|
|
Seleccioneu el disc a copiar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927
|
|
|
252.
|
|
|
Please install the following manually and try again:
|
|
|
|
|
Instal·leu manualment el que hi ha a continuació i torneu-ho a provar:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1229 ../src/brasero-project.c:1439
|
|
|
253.
|
|
|
Unknown song
|
|
|
|
|
Cançó desconeguda
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-cover.c:119
|
|
|
254.
|
|
|
by %s
|
|
|
Reminder: if this string happens to be used
* somewhere else in brasero we'll need a
* context with C_() macro
Translators: %s is the name of the artist.
* This text is the one written on the cover of a disc.
* Before it there is the name of the song.
* I had to break it because it is in a GtkTextBuffer
* and every word has a different tag.
Translators: %s is the name of the artist
Translators: %s is the name of an artist.
|
|
|
|
|
per %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-cover.c:146 ../src/brasero-player.c:419
../src/brasero-song-control.c:270
|
|
|
255.
|
|
|
"%s" cannot be read
|
|
|
|
|
no es pot llegir «%s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
|
|
|
256.
|
|
|
SVCD image
|
|
|
|
|
Imatge SVCD
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:605
../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:133
|
|
|
257.
|
|
|
VCD image
|
|
|
|
|
Imatge VCD
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:607
../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:127
|
|
|
258.
|
|
|
Video DVD image
|
|
|
|
|
Imatge de DVD de vídeo
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:611
../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:106
|
