|
|
211.
|
|
|
Make _Several Copies
|
|
|
|
|
Fes _diverses còpies
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:310
|
|
|
212.
|
|
|
_Burn
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
_Enregistra
|
|
Translated by
Francesc Vilches
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524
|
|
|
213.
|
|
|
Burn _Several Copies
|
|
|
|
|
_Enregistra diverses còpies
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
|
|
|
214.
|
|
|
Would you like to burn the selection of files across several media?
|
|
|
|
|
Voleu enregistrar els fitxers seleccionats en diversos suports?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:433 ../src/brasero-project.c:949
|
|
|
215.
|
|
|
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
|
|
|
|
|
La mida de les dades és massa gran per al disc, fins i tot amb l'opció de sobreescriptura.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:434
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:451
|
|
|
216.
|
|
|
_Burn Several Discs
|
|
|
|
|
_Enregistra diversos discs
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:439 ../src/brasero-project.c:954
|
|
|
217.
|
|
|
Burn the selection of files across several media
|
|
|
|
|
Enregistra els fitxers seleccionats en diversos suports
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:441 ../src/brasero-project.c:956
|
|
|
218.
|
|
|
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
|
|
|
|
|
Trieu un altre CD o DVD o inseriu-ne un de nou.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:450 ../src/brasero-project.c:965
|
|
|
219.
|
|
|
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
|
|
|
|
|
No s'escriurà cap informació sobre la pista (artista, títol...) al disc.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:464 ../src/brasero-project.c:1010
|
|
|
220.
|
|
|
This is not supported by the current active burning backend.
|
|
|
|
|
L'actual rerefons d'enregistrament actiu no ho admet.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:465 ../src/brasero-project.c:1011
|
