Ubuntu
brasero package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “brasero”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

191 → 200 of 986 results First • • • Last
191.
Image of DVD successfully created
La imatge del DVD s'ha creat amb èxit
Translated by Francesc Vilches
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1804
192.
Image of CD successfully created
La imatge del CD s'ha creat amb èxit
Translated by Francesc Vilches
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1806
193.
Image successfully burned to DVD
La imatge de DVD s'ha enregistrat correctament
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1812
194.
Image successfully burned to CD
La imatge de CD s'ha enregistrat correctament
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1814
195.
Data DVD successfully burned
El DVD de dades s'ha enregistrat correctament
Translated by miquel_puig
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1820
196.
Data CD successfully burned
El CD de dades s'ha enregistrat correctament
Translated by miquel_puig
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1822
197.
Copy #%i has been burned successfully.
La còpia número %i s'ha enregistrat correctament.
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1881
198.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
S'iniciarà una altra còpia quan inseriu un disc enregistrable nou. Si no en voleu enregistrar una altra, premeu «Cancel·la».
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1889
199.
Make _More Copies
Fes _més còpies
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1963
200.
Create Co_ver
_Crea una coberta
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1972
191 → 200 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Francesc Vilches, J., Joan Duran, Jordi Mas, Josep Sànchez, Pau Iranzo, miquel_puig.