|
|
59.
|
|
|
_Fast blanking
|
|
|
|
|
দ্রুত ফাঁকাকরণ (_F)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
|
|
|
60.
|
|
|
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
|
|
|
|
|
দীর্ঘ সময় ধরে ফাঁকাকরণের পরিবর্তে দ্রুত ফাঁকাকরণ সক্রিয় করুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Activate fast blanking by opposition to a longer thorough blanking"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:403
|
|
|
61.
|
|
|
Disc Blanking
|
|
|
|
|
ডিস্ক ফাঁকাকরণ
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
|
|
|
62.
|
|
|
Burning CD/DVD
|
|
|
|
|
CD/DVD-তে বার্ন করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
|
|
|
63.
|
|
|
The drive is busy
|
|
|
|
|
ড্রাইভটি এখন ব্যস্ত আছে
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331
../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89
../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111
../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190
../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186
|
|
|
64.
|
|
|
Make sure another application is not using it
|
|
|
|
|
নিশ্চিত হয়ে নিন যে অন্য অ্যাপ্লিকেশন এটি ব্যবহার করছেনা
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:651
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90
|
|
|
65.
|
|
|
"%s" cannot be unlocked
|
|
|
|
|
"%s" অনাবদ্ধ করা যাচ্ছে না
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:409
|
|
|
66.
|
|
|
No burner specified
|
|
|
|
|
কোনো বার্নার উল্লেখ করা হয়নি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761
|
|
|
67.
|
|
|
No source drive specified
|
|
|
|
|
কোনো উৎস ড্রাইভ উল্লেখ করা হয়নি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586
|
|
|
68.
|
|
|
Ongoing copying process
|
|
|
|
|
চলমান অনুলিপি প্রক্রিয়া
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632
|
