|
|
341.
|
|
|
Disc Checking
|
|
|
|
|
ডিস্ক পরীক্ষা করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:752
|
|
|
342.
|
|
|
The operation cannot be performed.
|
|
|
|
|
কাজটি সম্পন্ন করা যাচ্ছে না।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:78
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:92
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:102
|
|
|
343.
|
|
|
The disc is not supported
|
|
|
|
|
ডিস্কটি সমর্থিত নয়
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:79
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:151 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:421
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:151
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:407
../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:77
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:610
|
|
|
344.
|
|
|
The drive is empty
|
|
|
|
|
ড্রাইভটি ফাঁকা
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:103
|
|
|
345.
|
|
|
Select a disc
|
|
|
|
|
একটি ডিস্ক নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:556
../src/brasero-eject-dialog.c:167
|
|
|
346.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
অগ্রগতি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:583
|
|
|
347.
|
|
|
(loading…)
|
|
|
|
|
(লোড করা হচ্ছে…)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "(loading ...)"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:617
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:716
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:727
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:788
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:793
../src/brasero-playlist.c:536 ../src/brasero-video-tree-model.c:342
|
|
|
348.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
ফাঁকা
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799
../src/brasero-playlist.c:497
|
|
|
349.
|
|
|
Disc file
|
|
|
|
|
ডিস্ক ফাইল
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
|
|
|
350.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%d আইটেম
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
%d আইটেম
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
%d আইটেমসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
|
