|
|
540.
|
|
|
There is no space left on the device
|
|
|
|
|
ডিভাইসে আর জায়গা নেই
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:192
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:192
|
|
|
541.
|
|
|
Creates disc images from a file selection
|
|
|
|
|
নির্বাচিত ফাইল থেকে ডিস্ক ছবি তৈরী করে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Use mkisofs to create image from a file selection"
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:527
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:531
../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:1078
|
|
|
542.
|
|
|
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
|
|
|
|
|
ছবিটি সংরক্ষণ করার জন্য আপনি যে অবস্থান নির্বাচন করেছেন সেখানে ডিস্ক ছবির জন্য পর্যাপ্ত ফাঁকা স্থান নেই
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:136 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:137
|
|
|
543.
|
|
|
Copies any disc to a disc image
|
|
|
|
|
যেকোন ডিস্ক ছবিতে ডিস্ক অনুলিপি করা হয়
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Use readcd to create disc images"
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:450 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:460
|
|
|
544.
|
|
|
An error occurred while writing to disc
|
|
|
|
|
ডিস্কে লেখার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "An error occured while writing to disc"
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:122 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:122
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:856
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:887
|
|
|
545.
|
|
|
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
|
|
|
|
|
এই গতিতে ডিস্কে লেখার জন্য সিস্টেমটি খুব ধীর। নিম্নগতিতে চেষ্টা করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:128 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:128
|
|
|
546.
|
|
|
Writing track %s
|
|
|
Translators: %s is the number of the track
|
|
|
|
|
ট্র্যাক %s লেখা হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:255 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:252
|
|
|
547.
|
|
|
Formatting disc
|
|
|
|
|
ডিস্ক ফরম্যাট করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:352 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:346
|
|
|
548.
|
|
|
Writing cue sheet
|
|
|
|
|
কিউ শীটে লেখা হচ্ছে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:372 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:358
|
|
|
549.
|
|
|
The disc needs to be reloaded before being recorded
|
|
|
|
|
রেকর্ড করার আগে ডিস্কটি পুনরায় লোড করা প্রয়োজন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:394 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:380
|
