|
15.
|
|
|
%%expect-rr applies only to GLR parsers
|
|
|
|
%%expect-rr is enkel van toepassing op GLR parsers
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
Reviewed by
Tim Van Holder
|
In upstream: |
|
%%expect-rr is alleen van toepassing op GLR-parsers
|
|
|
Suggested by
Sebastiaan Patrick Vandenbore
|
|
|
|
Located in
src/conflicts.c:685
|
|
63.
|
|
|
shift, and go to state %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
shift, en ga naar staat %d
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
Reviewed by
Tim Van Holder
|
In upstream: |
|
shift, en ga naar toestand %d
|
|
|
Suggested by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
src/print.c:143
|
|
76.
|
|
|
result type clash on merge function %s : <%s > != <%s >
|
|
|
|
botsing tussen resultaattypes bij merge-functie %s : «%s » != «%s »
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
Reviewed by
Tim Van Holder
|
In upstream: |
|
botsing tussen resultaattypes bij merge-functie %s : <%s > != <%s >
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/reader.c:151
|
|
79.
|
|
|
type clash on default action: <%s > != <%s >
|
|
|
|
type-conflict bij standaardaktie: «%s » != «%s »
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
Reviewed by
Tim Van Holder
|
In upstream: |
|
botsing tussen types bij standaardactie: <%s > != <%s >
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/reader.c:321
|
|
86.
|
|
|
%s affects only GLR parsers
|
|
|
|
%s is enkel van toepassing op GLR parsers
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
Reviewed by
Tim Van Holder
|
In upstream: |
|
%s is enkel van toepassing op GLR-parsers
|
|
|
Suggested by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
src/reader.c:559 src/reader.c:581 src/reader.c:652
|
|
164.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
ongeldig argument %s van %s
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
ongeldig argument %s voor %s
|
|
|
Suggested by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:134
|
|
165.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
argument %s van %s is niet eenduidig
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
argument %s voor %s is niet eenduidig
|
|
|
Suggested by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:135
|
|
175.
|
|
|
Bitset statistics:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bitset statistieken:
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
Reviewed by
Tim Van Holder
|
In upstream: |
|
Bitset-statistieken:
|
|
|
Suggested by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
lib/bitset_stats.c:211
|
|
176.
|
|
|
Accumulated runs = %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Accumulated runs = %u
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
Reviewed by
Tim Van Holder
|
In upstream: |
|
Aantal uitvoeringen = %u
|
|
|
Suggested by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
lib/bitset_stats.c:214
|